步虚词·其八

稽首礼太上,烧香归虚无。
流明随我回,法轮亦三周。
玄恩四大兴,灵庆及王侯。
七祖生天堂,煌煌耀景敷。
啸歌观太漠,天乐适我娱。
齐馨无上德,下仙不与俦。
妙想明玄觉,诜诜乘虚游。

译文

收起展开
俯首行礼敬拜太上老君,焚香发愿归向虚无大道。
流转的光明随我身周环绕,道法法轮也运转三周圆满。
玄远道恩遍及天地四大,灵瑞福泽延及世间王侯。
七世先祖都得以超升天堂,明亮光耀四处铺展流布。
长啸高歌遥望浩茫天宇,天界仙乐正可供我怡情。
齐同馨香的至高大道德行,凡俗下仙根本无法比肩。
妙明思悟通达玄妙正觉,从容舒缓遨游太虚之境。

注释

收起展开
  • 稽首古代跪拜礼中最为恭敬的一种,这里指道教徒向道祖行礼的动作。
  • 太上即太上老君,是道教尊崇的最高道祖之一。
  • 虚无道教核心概念,指天地万物本源的至虚至无的大道本体。
  • 法轮道教与佛教共用的术语,这里指道法如轮般运转不息,破除一切迷障。
  • 四大道教指道、天、地、王四个范畴,也可指代构成天地万物的四大基本元素。
  • 七祖道教指修道者往上追溯的七代先祖,道教认为修行者得道可庇佑先祖超升仙界。
  • 太漠指浩茫辽远、没有边际的太虚天宇。
  • 诜诜舒缓从容、自在安闲的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教咏道诗作,全篇以修行者的进阶路径为线索,从最开始的敬道发愿写起,逐步铺陈法轮运转、道恩广被、先祖超升、神游天宇的完整过程,义理严整,意象清逸。

全诗没有使用晦涩的典故,以质朴空灵的语言构建出不染尘俗的神仙意境,将道教徒对大道的尊崇、对逍遥游仙境界的向往抒写得真切动人,褪去了世俗诗作的烟火气,是唐代道教诗词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
步虚词是道教斋醮仪式中专用的唱诵乐章,最早起源于魏晋时期,多以五言体裁铺陈神仙幻境、阐发修道义理,用于道教法事活动中烘托清玄肃穆的氛围。

杜光庭是唐末五代时期的道教领袖,曾在前蜀政权担任官职,晚年隐居青城山潜心修道,这组共九首的《步虚词》收录于《全唐诗》,是他结合道教仪轨与自身修行感悟创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: