步虚词十二

旋步云纲上,天风飒尔吹。
飘裾凌斗柄,秉拂揖参旗。
狮子衔丹绶,麒麟导翠辎。
飞行周八极,几见发春枝。

译文

收起展开
缓步走在天界的云路纲维之上,高空的天风飒然吹拂周身。
衣袂飘举凌驾于北斗星柄之上,手持拂尘向参旗星拱手行礼。
威猛的狮子衔着红色的丹绶在前引路,祥瑞的麒麟导引着翠羽装饰的仙车。
飞升遨游走遍了天地八方的极远之处,多少次看见人间的春枝抽芽萌发。

注释

收起展开
  • 云纲道教术语,指天界的云路纲维,是神仙飞升行走的高空云道。
  • 飒尔形容风声清劲和缓的样子。
  • 斗柄北斗七星的勺柄部分,古代星象中属于天界的星区标识。
  • 秉拂手持拂尘,拂尘是道教仪式中常用的法器,象征清净无垢。
  • 参旗古代星官名,属于西方白虎七宿中的参宿,是天界的旌旗之星。
  • 丹绶红色的丝带,这里指神仙所用的符绶印信上的绶带。
  • 翠辎用翠鸟羽毛装饰的神仙乘坐的辎车。
  • 八极传说中天地最边缘的八个极远方位,代指整个天下寰宇。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙视角铺陈场景,想象瑰丽空灵,完全符合道教步虚词的创作特质。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,而是通过云纲、天风、斗柄、参旗等极具画面感的意象,层层铺展出仙人飞升遨游天界的从容姿态,狮麟引路的仪仗更衬出仙界的尊贵祥瑞。末尾两句从天界俯瞰人间的视角,将时空尺度骤然拉大,凸显出得道仙人超脱凡俗、阅尽人世变迁的逍遥境界,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教学者、诗人,曾在前蜀担任光禄大夫、谏议大夫等职,晚年隐居于四川青城山。

《步虚词》本是道教斋醮仪式中使用的配乐歌辞,内容多歌咏神仙遨游、天界胜景,这首诗作是杜光庭所作二十六首《步虚词》中的第十二首,是典型的游仙题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: