步虚词·其十三

绿鬓巍丹帻,青霞络羽衣。
晨趋阳德馆,夜造月华扉。
抟弄周天火,韬潜起陆机。
玉房留不住,却向九霄飞。

译文

收起展开
乌黑的鬓发衬着高耸的红色仙巾,青色云气缭绕在仙人的羽衣之上。
清晨赶赴天界的阳德仙馆,夜晚造访月华仙宫的门扉。
把玩运转周身的内丹真火,敛藏起遁世隐修的出世玄机。
就连天界的华美玉房也无法将他留住,他径直向着九霄云天飘然飞升而去。

注释

收起展开
  • 绿鬓乌黑的鬓发,常用来形容仙人长生不老的年轻容颜。
  • 丹帻红色的头巾,这里特指道教仙人所佩戴的红色冠巾。
  • 羽衣原指传说中用羽毛编织的仙衣,后世也常用来指代道士所穿的道服。
  • 阳德馆道教传说中天界的阳德仙府馆舍,是神仙聚居的处所。
  • 周天火道教内丹术语,指修炼者打通周身经脉、运转小周天时所生的内火,也可指代天界的神火。
  • 韬潜敛藏、隐匿,不向外显露自身修为的状态。
  • 陆机此处并非指代西晋文学家陆机,而是指遁隐尘世、栖居林泉的出世玄机。
  • 九霄中国古代神话传说中天的最高处,共分为九层,这里指代天界最顶级的仙境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙题材作品,整体意象清逸缥缈,完全契合步虚词作为斋醮唱诵乐章的空灵特质。

全诗结构层层递进,从仙人的外在形貌落笔,再铺陈他晨昏往来仙宫的自在行止,接着点出他精通内丹修炼、深谙隐遁之道的高深修为,最后以仙人冲破天界束缚、直冲九霄的飘逸身影收束,将道教文化中追求的逍遥无待的神仙境界描摹得栩栩如生,字里行间满是出尘的仙气,没有堆砌晦涩的道教典故,语言清浅却意境悠远。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教思想家、文学家,曾在前蜀政权担任谏议大夫等职务,获赐号广成先生,一生致力于整理道教典籍、完善斋醮科仪,是道教历史上极具影响力的人物。

步虚词是道教斋醮仪式中用来唱诵的专用乐章,多以歌咏神仙遨游、得道飞升为核心主题。这首作品是杜光庭所创作的二十五首步虚词组诗中的第十三首,是他在蜀中弘道期间为道教仪式创作的游仙题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: