步虚词·其十七

水噀魔宫慑,灯开夜府明。
九天风静默,四极气澄清。
啸咏朱陵府,翱翔白玉京。
至诚何以祝,国祚永安荣。

译文

收起展开
喷作法水震慑魔宫邪祟,点亮神灯照亮幽暗的幽府。
九天之上万风沉寂安宁,天下四方的元气澄澈清明。
在朱陵仙府中长啸歌咏,在白玉仙京里自在遨游飞翔。
这份至诚之心要如何祈愿?唯愿国家国运永久安宁昌盛。

注释

收起展开
  • 水噀道教法术仪式中的典型动作,指道士含喷加持过的法水,用以镇慑邪祟。
  • 夜府道教概念,指幽暗的幽界地府,也泛指夜间的阴性空间。
  • 九天道教所称的九重天,是天界的最高处,为修真得道者所居。
  • 四极指大地四方的极远之处,代指整个天下疆域。
  • 朱陵府道教传说中的天界仙府,位于南岳衡山朱陵洞天,是高真修真的居所。
  • 白玉京道教传说中天帝所居住的仙都,以白玉筑成,是天界最核心的圣境。
  • 国祚指国家的国运、帝位传承的福分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教斋醮文学作品,前两联铺陈行法仪式中的神圣效果:喷法水而魔邪慑服,开灵灯而幽界光明,继而九天风静,四极气清,一步步营造出纤尘不染、万邪退避的神圣空灵氛围。

后两联由景入人,写修真之士逍遥于天界仙府的自在状态,最终收束到最朴素的祈愿之上,将道教的修真追求与对家国安宁的期盼融为一体,全诗意象清逸,格调庄重,既充满道教特有的浪漫想象,又有着恳切沉挚的现实情怀。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教领袖、道教学者,曾在前蜀担任光禄大夫、谏议大夫等职,赐号广成先生,是道教斋醮科仪体系的重要整理者。

步虚词是道教斋醮仪式中演唱的特定乐章,多以赞颂天界胜景、宣说道教教义、祈愿福泽为核心内容,这组共十九首的步虚词是杜光庭居蜀中主持道门斋醮科仪期间创作的,本首是其中第十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: