步虚词十九首·其十八

始青黎元盖,金香结珠烟。
飞晨总翘辔,稽首玉帝前。
帝心浩以舒,锡吾《太灵篇》。
是谓不灭道,万天秉吾权。
吾行空洞中,下仙昧其渊。

译文

收起展开
始青天界的玄色华盖覆罩万方,金色香雾凝结成圆润的珠状烟霭。
飞升的晨光里我整顿车马缰绳,恭恭敬敬在玉皇大帝面前叩首行礼。
天帝的心神浩荡舒展,将《太灵篇》这一至宝道经赐予了我。
这就是所谓的永恒不灭的大道,诸天万界都要秉持它赋予的权能。
我遨游在浩茫的空洞天界之中,低位的下仙根本无法窥见它的深邃渊源。

注释

收起展开
  • 始青道教术语,指上古最初的青元天界,是道教传说中最古老的天界之一。
  • 黎元盖覆罩众生的玄色华盖,此处指天界的祥云宝盖。
  • 翘辔整理驾驭车马的缰绳,指整顿车驾准备前行。翘,此处有整理、举起之意;辔,指马缰绳。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,此处指在天帝面前行最高礼节以示尊崇。
  • 锡通“赐”,赐予。
  • 太灵篇道教传说中的上古神典,是记载长生不灭大道的至高经文。
  • 空洞道教术语,指大道本体虚空浩茫的状态,也指天界最深处的玄虚之境。
  • 昧其渊无法看清它的深邃渊源。昧,昏暗不明,此处指无从窥见、不能理解。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙类步虚词,通篇以第一人称的视角展开游仙叙事,营造出庄严肃穆、浩茫缥缈的天界氛围,完全契合斋醮仪式的神圣感。

诗作没有刻意堆砌华丽的辞藻,而是将道教核心义理融入叙事当中,从朝见天帝、获赐宝经,到遨游空洞、俯瞰下仙,层层递进地展现了得道者的至高境界,既符合宗教宣传的功能,也有着极高的浪漫主义文学色彩,是唐代道教文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
步虚词是道教斋醮仪式中使用的特定乐章,最早起源于魏晋时期的游仙诗,经后世道教文人改造成为斋醮法事的专用唱词。

杜光庭是唐末五代时期著名的道教思想家、道门领袖,这首诗作于他隐居蜀中青城山期间,是其所作《步虚词十九首》中的第十八篇,专为道教仪式中歌咏天界胜景、宣说道教义理而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: