解坛颂

太空包有象,至道杳无形。
承和通妙气,应感达中情。
倏忽周八极,依稀降万灵。
微香陈素款,委质表丹诚。
远泛翔鸾盖,遐攀绮凤旌。
烟宫高郁郁,云阁上亭亭。
琼驾出霄汉,金龙入太清。
甘露洽人世,家国悉安宁。

译文

收起展开
广袤太空包容着世间所有具象事物,至高的大道幽渺难寻没有固定形迹。
秉承中和之性连通玄妙的道气,心念与大道感应互通,传递出内心的赤诚。
瞬息之间就能周游天地八方极远之处,诸多神灵仿佛也在此时降临坛场。
淡淡的清香陈设出朴素的敬意,躬身献礼来表露自己赤红专一的诚心。
绘有翔鸾的车盖向高远之处浮泛飞升,绣着彩凤的华美旌旗直伸向浩茫云天。
云烟缭绕的天宫巍峨高耸入云,云间的楼阁凌空而立挺拔舒展。
华美的神驾从云霄天际驶出,矫健的金龙腾跃飞入最高的太清天界。
甘美的雨露润泽整个人间世间,家家户户与邦国都能得到永久的安宁。

注释

收起展开
  • 解坛道教斋醮仪式的最后环节,即祭祀礼毕撤去坛场的仪轨,此处为解坛仪式上使用的赞颂文辞。
  • 至道道教教义中所指的至高无上、化生天地万物的终极本体大道。
  • 八极古代传说中宇宙的八个极远方位,代指整个天地寰宇。
  • 委质原指献上信物以示恭敬臣服,此处指道徒在神坛前恭敬行礼、敬献祭品表露诚心。
  • 太清道教所称的三清最高天界之一,为道德天尊所居的天界,是道门认知中最为神圣高远的神域。

赏析

收起展开
这首颂作完全以道教核心义理为创作基底,通篇铺陈道教天界的瑰奇意象,没有堆砌生僻晦涩的典故,整体气韵庄重雍容,契合斋醮仪式的肃穆氛围。

作品从天地大道的本体属性写起,逐步推进到斋醮仪式上心念通神、万灵降迹的现场场景,最后落点到润泽人间、家国安宁的现实祈愿,既符合道门科仪的庄严属性,也体现了传统道教济世利人的核心追求。全诗八联对仗工整,意象华美而不空浮,是唐代道门赞颂类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教宗师,曾在前蜀政权中担任光禄大夫、谏议大夫等职务,晚年隐居青城山,整理编纂了大量道教经典与斋醮科仪文献,是道教历史上影响极为深远的人物。

这首《解坛颂》是道教斋醮仪式的专用文辞,创作于杜光庭旅居蜀中的时期,是举行完祭祀祈福的斋醮仪轨、撤解坛场时,用来祭告大道、上报神灵的赞颂作品,承载了道门济世祈福的核心诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: