明灯颂

太上散十方,华灯通精诚。
诸天悉辉耀,诸地皆朗明。
我身亦光彻,五藏生华荣。
炎景照太无,遐想被玉京。

译文

收起展开
太上的灵光散布十方天地,燃点华灯可沟通人神的至诚心意。
漫天诸神居所全都被灯辉照亮,世间所有幽暗之地尽数变得光明。
我的身形也被灯辉照得通透,五脏六腑之内生出光华荣辉。
煌煌灯焰照彻虚无大道之境,悠远的神思直抵天帝所居的玉京仙都。

注释

收起展开
  • 太上道教对最高天神太上老君的尊称,也可指代至高的道本体。
  • 十方道教与佛教通用的空间概念,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,代指天地宇宙所有空间。
  • 五藏即五脏,指心、肝、脾、肺、肾,道教养生观念中认为存思神光可令五脏焕发生机。
  • 炎景这里指燃灯的炽亮光焰。
  • 太无道教术语,指天地万物生成之前的虚无混沌的大道本源之境。
  • 玉京道教传说中天尊所居的天界最高仙都,位于诸天中心的昆仑之巅。

赏析

收起展开
这首颂诗完全以道教义理为内核,没有世俗诗词的悲喜情绪,通体洋溢着澄澈光明的宗教氛围感。

全诗从灯辉通神的外层感知,逐步向内延伸到对自身脏腑光明的内观,最终升华为神思抵达仙界的精神超越,层层递进,意象清新华美,将道教燃灯仪式的宗教体验描摹得极具画面感,是唐代道教文学中颇具代表性的科仪颂赞作品。

创作背景

收起展开
这首《明灯颂》是唐末道教学者杜光庭的斋醮颂赞作品,收录于《全唐诗续补遗》及《正统道藏》相关科仪文献中。

杜光庭生活于唐末五代乱世,曾入唐任麟德殿文章应制,后隐居四川青城山弘道,整理了大量道教斋醮科仪范式,这首诗便是他为燃灯科仪所作的颂章,用以表达燃灯通神、破暗度世的宗教诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: