投龙颂

祈真登紫府,告命诣灵坛。
玉女谣梵响,金童奏香烟。
书名通九地,列字上三天。
永享无期寿,克成高上仙。

译文

收起展开
为祈求真道登临紫府仙宫,带着祭告的符命来到神圣的灵坛。
玉女们传唱着清越的梵音道曲,金童们呈送上缭绕升腾的香烟。
书写的名讳直通幽深的九地之下,排列的字符上达高远的三天之境。
永远享用没有尽头的年寿,定能修成至高无上的仙人。

注释

收起展开
  • 祈真祈求真道、拜谒仙真,是道教信众的核心修行诉求。
  • 紫府道教传说中天界神仙所居住的仙宫,是至高的道境居所。
  • 告命这里指投龙仪式中向三界神祇传达祈愿的符牒文告。
  • 灵坛道教专门用来举行祭祀、通神仪式的神圣神坛。
  • 玉女、金童道教神话中侍奉在高阶仙真左右的童男童女仙官,是天界的侍者。
  • 九地道教概念,指大地最深处的九层地界,代指所有地下神祇的居所。
  • 三天道教所称的三清天,即清微天、禹馀天、大赤天,是天界最高的仙境。

赏析

收起展开
这是一篇典型的道教仪式文学作品,全篇以庄重典雅的笔触铺陈投龙仪式的全过程,充满了缥缈肃穆的仙意。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,而是以紫府、灵坛、玉女、金童、九地、三天等极具辨识度的道教意象,构建出一个庄严神圣的通神场景,将祭祀者祈愿长生、修成上仙的虔诚心意表达得淋漓尽致,是研究唐代道教仪式文化的珍贵文本。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名的道教领袖、道门学者,曾仕唐为内供奉,晚年隐居四川青城山,道学造诣极深,留下了大量道教相关的诗文与著述。

投龙是唐代极为盛行的道教祭祀仪式,又称“投龙简”,即将写有信众祈愿的文简与金龙、玉璧一同投入名山洞府、江河幽渊,向天地水三界神祇祈福谢过,本篇就是杜光庭为投龙仪式所作的颂神乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: