同望幸新亭赐钱公宴

感梦通玄化,覃恩降紫宸。
赐钱开汉府,分帛醉尧人。
地隔朝宗庆,亭临卜洛新。
行看广云雨,二月次东巡。

译文

收起展开
天子感梦通达玄妙的至德教化,浩荡的恩泽从皇宫紫宸殿降下。
赏赐的银钱充盈如汉代公府,分赐的绢帛让贤士们酣饮沉醉。
此地虽远隔朝见天子的庆典,新亭却紧邻着占卜选定的洛邑新城。
很快就能见到广布的恩泽如雨云般遍施天下,二月之时天子就要启程东巡。

注释

收起展开
  • 玄化玄妙的教化,这里指天子施行的至高仁德教化。
  • 覃恩浩荡深厚的恩泽,多指帝王普施于天下的恩典。
  • 紫宸唐代皇宫内的紫宸殿,是天子日常理政的内朝正殿,这里代指皇宫、天子。
  • 卜洛典故出自《尚书》,周公占卜选定洛邑为东都,这里代指唐代的东都洛阳。
  • 次古代指帝王出行途中按行程停留暂住,这里代指天子巡行。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,用词典雅妥帖,大量化用上古尧君、汉代盛世的典故,将唐玄宗的统治比作上古贤君治世,赞颂之意雍容得体,没有过度谄媚的轻浮感。

全诗铺陈结构井然有序,从天降皇恩写起,再叙宴饮赐赏的盛景,转而点出新亭紧邻东都的地理位置,最后收束到二月东巡的核心事件,章法严整,完全符合官方公宴诗作的创作规范,也侧面反映了开元盛世时期朝廷巡行、君臣同乐的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的宫廷应制作品,作者李憕当时任职于东都洛阳的朝廷机构,以干练贤明的理政能力受到唐玄宗的赏识。

当时唐玄宗计划二月东巡,行前在洛阳新亭举办公宴,赏赐随行及留守群臣钱帛,李憕参与宴饮后写下这首诗,记录当时的盛景与对天子东巡的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: