奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

别馆春还淑气催,三宫路转凤皇台。
云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。
御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。
已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。

译文

收起展开
行宫别馆春回大地,和暖的春气催动万物生长,帝王的车驾沿着连通三宫的道路转过凤凰台。
云朵飞过皇宫北阙,薄薄的阴云渐渐散去,春雨停歇之后,终南山浓郁的翠色扑面而来。
宫中的御柳远远随着天子的仪仗摇曳生发,林间的春花不必等到晨风吹拂就已竞相开放。
早已知晓天子的恩泽深广无边,更欣喜这春日的明丽景致都融入了帝王超凡的诗才之中。

注释

收起展开
  • 奉和圣制应和皇帝所作的诗歌,“圣制”是对帝王原创作品的敬称。
  • 蓬莱即蓬莱宫,也就是大明宫,唐代长安最重要的皇家宫殿之一。
  • 兴庆即兴庆宫,唐玄宗开元、天宝时期的实际政治中心。
  • 阁道连接大明宫与兴庆宫的空中复道,专供帝王通行,避免外人窥视。
  • 淑气春天和暖的祥和气息。
  • 北阙皇宫北面的门楼,这里代指整个长安宫廷建筑群。
  • 南山即终南山,位于长安城南,是唐代长安近郊最知名的山岳。
  • 天仗天子出行时随行的皇家仪仗队。
  • 睿才对帝王聪慧诗才的敬称,“睿”是专门用于称颂帝王的敬辞。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐应制诗中的上乘之作,全篇紧扣“春雨春望”的核心主题,没有落入同类作品堆砌辞藻的俗套。前两联写景层次分明,从宫苑春气写到雨歇之后终南山扑面而来的翠色,视野从近及远,气象开阔明丽,完全没有宫廷诗常见的局促感。

后两联将视线收回到随驾出行的场景,御柳随仪仗摇曳、春花提前盛放的细节,暗合帝王出行自带浩荡生机的寓意,最后两句的颂圣内容分寸感极佳,既称颂了君恩广博,又赞美了天子的诗才,雍容华贵又情真意切,充分体现了盛唐宫廷诗歌舒展明朗的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是典型的宫廷应制唱和作品。

当时长安的蓬莱宫(大明宫)与兴庆宫之间修建了专供帝王通行的封闭空中复道,某次唐玄宗从蓬莱宫出发,经由阁道前往兴庆宫,途中恰逢春雨暂歇,天子兴致所及写下春望诗作,时任长安尉的李憕随侍在侧,便奉皇帝旨意创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: