六十甲子歌(题拟)·二十

癸未中,一井五家同,春夏逢兹瘴,秋来又被洪。
但看吴楚地,并及山东东。
向西荒灾起,田父但施工。

译文

收起展开
癸未年里,一口水井供五户人家共用,春夏时节遭遇瘴气疫病,入秋之后又碰上洪水灾害。
放眼整个吴楚地域,连崤山以东的东部地区也同样受此灾殃。
西部方向也接连发生荒年灾异,老农们即便尽力耕作也难有好收成。

注释

收起展开
  • 癸未干支纪年之一,为六十甲子序列中排行第二十位的干支。
  • 瘴即瘴气,古代指南方山林间湿热致病的疫气,这里代指疫病灾害。
  • 吴楚地古代吴国、楚国的辖境,大致相当于今天的长江中下游江浙皖赣一带。
  • 山东古代多指崤山以东的广大中原地区,和今山东省的地理范围所指不同。
  • 田父年老的农民,即老农。

赏析

收起展开
这首作品是典型的民间占验类通俗歌谣,全无文人诗的雕琢痕迹,语言直白质朴,直接点明癸未年不同地域的灾异特征。

全诗以农耕生产的核心关切为叙事主线,依次罗列疫病、洪水、荒灾等民众最惧怕的灾害类型,地域覆盖层次清晰,从局部到全域再到西部,符合民间谣谚的传播逻辑,也侧面反映了唐末五代时期水旱灾害频发、民生多艰的社会现实。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名道士杜光庭所创作的干支占验类歌谣,属于《六十甲子歌》系列作品中的第二十首,对应癸未年的年景预判。

杜光庭长期在蜀中弘道,精通历代天文占验之术,这类歌谣是他面向民间传播的农事预判内容,契合古代农耕社会民众提前规避灾荒、安排生产的普遍需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: