六十甲子歌(题拟) 三十一

甲午初,水旱定难除。
车马行湖底,船则纳山居。
低田纵耕植,冬藏定是无。
欲知成家处,山际但耕锄。

译文

收起展开
甲午年刚一开年,水涝旱灾接连不断难以消弭。
车马可以在干涸的湖底通行,船只只能收纳存放到山间居所。
低洼的田地纵然费力耕种,到了年关也一定没有粮食积蓄。
想要找到能够安身立家的地方,只能到山边去垦荒耕作。

注释

收起展开
  • 六十甲子中国传统干支纪年体系,以十天干与十二地支依次相配,六十年形成一个完整的循环周期,古代常用来推演年岁气运、农事丰歉。
  • 纵耕植纵然尽力耕种劳作。
  • 冬藏原指冬季贮藏粮食的传统农事活动,此处代指一年耕作收获后留存的粮食积蓄。
  • 山际山边、山间地带。

赏析

收起展开
这首诗以极其直白的民谣风格,勾勒出极端大旱之年的特殊民生图景,没有华丽的修饰辞藻,完全以写实的笔触呈现灾年异象:湖底可行车马,原本用于行水的船只反倒闲置存放在山居,反常的生活细节极具冲击力。

作为古代农耕社会的灾异预判诗作,它跳出了普通谶语的晦涩感,以民众易懂的场景化描述传递避灾指引,侧面反映了古代小农经济面对极端自然灾害时的脆弱处境,也暗含了诗人对底层民众生计的切实关切。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代道教学者杜光庭创作的《六十甲子歌》组诗中的篇目,专门推演甲午年岁的气候与民生境况。

杜光庭晚年隐居四川青城山,精通历代天文占验、民间农事谣谚,这组甲子歌以干支纪年为序,向普通民众传递不同年岁的气候预判与农事避灾的实用指引,带有古代农事科普的性质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: