判内庭求事人

觅事撮巅拗,勾当须教了。
傥若有阙疑,禁君直到老。

译文

收起展开
办理事务要抓住核心理顺纠结难处,经手的差事必须全部办结不能拖沓。
倘若遇事就推诿塞责、存疑不决不肯担当,就把你幽禁在内廷直到老死。

注释

收起展开
  • 撮巅拗撮即抓取、掌控,巅拗指纠结缠绕的关键疑难处,此处指处理事务要抓住核心理顺矛盾。
  • 勾当唐宋时期常用口语,指办理、处理经手的各类公务。
  • 傥若即倘若、如果。
  • 阙疑原指对疑难问题保留待查,此处特指办事人员推诿塞责,不肯决断处理、遗留问题的怠工行为。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了古典诗歌的典雅修辞,纯用当时官场口语写成,直白刚硬,毫不拖泥带水,是非常少见的古代官场判词类韵文作品。

诗作没有任何景物烘托,直接亮出办事准则和违背后果,严厉的语气背后,既体现了宋光嗣本人雷厉风行的行事风格,也侧面反映出五代十国时期割据政权内廷的办事生态,以近乎戏谑的韵语下达严苛禁令,风格在古典诗词中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代前蜀当权宦官宋光嗣担任内庭要职时所作的判事警示诗。

宋光嗣在前蜀后主王衍朝担任枢密使,总揽内廷机务诸事,当时内廷不少办事人员遇事推诿,总想托关系走门路逃避职责,宋光嗣便写下这首直白的诗作,整肃内部办事风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: