宫词

雨洒瑶阶花尽开,君王应是看花来。
静凭雕栏浑忘倦,忽听笙簧殿外回。

译文

收起展开
细雨飘洒在玉石台阶上,阶前的繁花全都次第绽放,想来君王应当是为了赏花才前来此处。
我静静倚靠着雕花栏杆,全然忘记了疲倦,忽然听到殿外传来笙簧奏乐的声响,是君王的车驾正往回走。

注释

收起展开
  • 瑶阶玉石砌成的台阶,此处代指宫廷中铺设精美石材的台阶。
  • 雕栏雕刻有精美纹饰的栏杆,是古代宫廷建筑中常见的陈设。
  • 浑忘倦全然忘记了疲倦,“浑”意为全、全然。
  • 笙簧笙这种管乐器中的发声簧片,此处代指笙类乐器,也泛指宫廷奏乐的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的第一视角,勾勒出蜀宫春日的闲适场景,全无传统宫词常见的幽闭怨怼之气,满是鲜活真切的日常质感。

前两句先铺垫场景逻辑,以雨润花开的盛景引出君王赏花的合理预期,为后续画面做足铺垫;后两句笔锋轻转,将凭栏待君之人出神忘倦、乍闻乐声的瞬间状态描摹得格外生动,短短四句就把宫廷生活的闲散雅致写得跃然纸上,完全符合花蕊夫人宫词清丽直白、情致真切的独有风格。

创作背景

收起展开
这首宫词仅见于毛氏汲古阁本《花蕊夫人宫词》,由浦江清在《花蕊夫人宫词考证》中收录,其他传世版本均未存录,具体创作的精准年月暂无更多可考史料。

作为后蜀后主孟昶的宠妃,花蕊夫人长期居于蜀宫内部,对宫廷日常行止极为熟悉,这首诗正是她以亲历者视角记录下的蜀宫春日生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: