译文

收起展开
最惬意的场景,便是在繁华的长街之上,听着清道开路的呼喝声,迎接相公出行的仪仗到来。

注释

收起展开
  • 喝古代官员出行时,仪仗前的差役高声呼喝,驱赶路人清道的行为。
  • 相公唐宋时期对宰相的尊称,此处是张格自指。

赏析

收起展开
这几句作品完全以口语入诗,没有任何雕琢修饰,直白浅近,生动还原了五代时期高官出行的市井场景。

全诗没有用任何典故,以近乎大白话的表述,将张格身居高位之后志得意满的心态展露无遗,是非常少见的直接描写封建官僚出行排场的短章,充满了鲜活的世俗生活气息。

创作背景

收起展开
该句最早见于北宋杨亿所著的《杨文公谈苑》,后被收录于宋代江少虞编纂的《皇朝事实类苑》卷六十六中。

张格是五代前蜀的重臣,官至宰相,出行时仪仗盛大,街吏在前高声呼喝清道,百姓纷纷避让,他对自己身居高位的煊赫排场十分自得,便写下了这几句短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: