译文

收起展开
雪花如同被巧手裁剪出的银花四处纷乱飘坠,
又似白玉雕琢成的叶片轻盈翻飞漫天狂舞。

注释

收起展开
  • 银花此处比喻洁白晶莹、形态细碎的雪花。
  • 玉叶此处比喻雪花飘落时莹白似玉、舒展如叶片的形态。

赏析

收起展开
这两句纯用比喻摹写雪景,想象新奇精巧,以“巧剪”二字暗合天工造物的意趣,将漫天飞雪的形态具象化为银花、玉叶,全无俗套。

“乱”“狂”两个字极具动态张力,把大雪纷飞时肆意飘洒、烂漫灵动的情态刻画得活灵活现,没有传统咏雪诗常见的清冷孤寂感,反倒洋溢着鲜活的生命力。

创作背景

收起展开
这首诗是幸夤逊流传下来的咏雪残句,收录于宋代类书《古今合璧事类备要前集》的天文类“雪”相关条目之中。

幸夤逊生卒年不详,五代前蜀时曾任工部侍郎等职,入宋后曾任镇国军行军司马,其诗作多散佚,仅存数首残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: