缺题

公族为良雅,僧堂视事幽。
网轩疏雨霁,金刹片云秋。
树色新兰若,经声小比丘。
从来东道意,无见不相留。

译文

收起展开
出身士族的主人素来品行端方雅致,在僧院堂中小坐理事,环境格外清幽。
雕花窗棂外疏雨刚刚停歇,鎏金佛塔上方一缕秋云悠然浮动。
葱翠的树色把寺院映衬得格外清新,稚嫩的诵经声出自年少的小和尚。
向来东道主的待客心意醇厚热忱,每一次相见都必定殷勤挽留。

注释

收起展开
  • 公族原指王公贵族,此处泛指出身士族的官员。
  • 视事原指处理公务,此处指在僧院中小坐休憩、料理闲务。
  • 网轩雕有方格纹样的窗棂,是古代建筑中常见的窗饰样式。
  • 霁指雨止天晴。
  • 金刹涂饰金粉的佛塔,常用来代指整座佛寺。
  • 兰若梵语“阿兰若”的音译,是对佛寺的雅称。
  • 比丘梵语译音,指年满二十岁受了具足戒的男性出家人,俗称和尚。
  • 东道即东道主,此处指寺院的主事僧人。

赏析

收起展开
这首诗以游访僧院的所见所感为线索,笔法清雅冲淡,处处透着禅院特有的静谧松弛氛围。

开篇将士族的清雅品性与僧堂的幽寂环境相映衬,奠定全诗平和舒缓的基调,中间两联对仗工整,从视觉维度的雨霁云秋、树色塔影,到听觉维度的经声袅袅,层次分明地铺展出佛寺远离尘嚣的清幽景致。

尾联落笔于主客相得的交游情谊,没有刻意的藻饰,余味悠长,尽显唐代士人与僧人日常交往的融洽风雅。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期诗人王渐游历佛寺时创作的题咏作品,收录于《全唐诗补编》,属于散佚后重新辑录的唐人诗作。

当时文人士大夫普遍喜好交游僧道,常于公余闲暇造访郊野寺院,暂时脱离尘俗公务的烦扰,享受禅院的清幽氛围,这首诗正是这类日常交游场景的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: