从军行

驱马出关城,孤舟边思盈。
风传万里去,目断两乡情。
北望单于道,东临大武营。
塞云连野合,山月傍泉明。

译文

收起展开
我策马驱驰走出关隘城池,独坐孤舟边愁满怀思绪万千。
长风浩浩荡荡吹向万里之外,极目远眺望断天涯牵动两地乡情。
向北遥望北方胡族首领往来的古道,向东行至大唐边防的大武军营。
边塞的云层连着旷野四下聚合,山间明月傍着泉流格外澄明。

注释

收起展开
  • 驱马策马,鞭马前行。
  • 边思身处边地生出的愁思与思绪。
  • 目断极目远望,直到视线穷尽之处。
  • 单于本是匈奴最高首领的称号,这里代指北方游牧部族首领活动的区域。
  • 大武营唐代北方边境设置的一处重要军镇营垒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的边塞行旅作品,全诗以诗人的行迹为叙事线索,从出关启程到望乡抒怀,再到观览边地营垒,脉络清晰流转自然,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人没有着力渲染边塞的苦寒或者战争的惨烈,而是将行旅的漂泊感、怀乡的柔软心绪与边地雄浑开阔的风物景象融为一体,意境苍茫浑成,情感沉挚动人,是晚唐边塞诗中格调冲淡却余味悠长的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期的边塞五言律诗,创作于诗人李昌符赴北地漫游的行旅途中。

晚唐时期边患频仍,不少文人都有游历边塞、投身幕府的经历,这首诗便是诗人行至边塞途中记录所见所感的作品,寄寓了行役之人戍边与怀乡交织的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: