山行书情呈王十四

悠悠一径入云端,艰险千重渡转难。
涧下厌听流咽水,岩间愁望古松寒。
风沙终日情迷惑,霜雨侵宵梦不安。
憔悴途中无镜照,却回蓬鬓似君看。

译文

收起展开
一条悠长的山路直伸入云际,沿途千重艰险,跋涉起来格外艰难。
山涧之下我听厌了呜咽流淌的涧水,山岩之间满怀愁绪望着苍劲古松带着清寒。
整日里风沙扑面让人心神迷乱,霜冷夜雨笼罩长夜,连睡梦都不得安闲。
我在旅途之中形容憔悴没有镜子照看,回头望见自己蓬乱的鬓发,就像要展示给你看一般。

注释

收起展开
  • 王十四诗人的友人,在同族兄弟中排行第十四,是唐代士人之间以行第相称的常见称谓习惯。
  • 流咽水指水流声呜咽,如同人在低声哽咽,形容涧水在乱石间穿行发出的凄切声响。
  • 侵宵指入夜,寒气或雨雾弥漫笼罩了整个夜晚。
  • 蓬鬓像蓬草一样散乱的鬓发,形容旅途劳顿、无心梳洗的憔悴样貌。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的空间推进为线索,将景与情完全交融,没有刻意的雕琢痕迹。

开篇先写山路的高远与行途的艰险,为全诗奠定凄苦的基调,随后选取涧水、寒松、风沙、霜雨四个典型的山行意象,层层渲染荒寒孤寂的氛围,将诗人羁旅的愁思逐步推向深处。末句落笔于自身蓬乱的鬓发,以寄赠友人的口吻收束,将满腹漂泊的怅惘自然传递给收信人,情感真挚沉郁,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十四,是唐代诗人武涉寄赠友人王十四的行旅抒怀之作。

诗人彼时正跋涉于崎岖的山间旅途,将一路所见的荒寒之景与自身漂泊困顿的羁旅愁思融于笔端,向友人倾诉行役的苦况与心绪的寥落。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: