游花苑词二首·其二

君游园苑百花新,花下红妆采白苹。
竞将颜色比花色,花色无情不及人。

译文

收起展开
你漫步在春日花苑之中,盛放的百花焕然一新,花下盛装的年轻女子正俯身采摘水边的白苹。
她们争相把自己的容颜和鲜花相比,鲜花没有鲜活的情思,终究比不上明媚动人的美人。

注释

收起展开
  • 红妆原指女子的艳丽盛妆,这里代指盛装出游的年轻女子。
  • 白苹水生草本植物,又称田字草,春日开淡白色小花,是古代游春诗中常见的经典意象。
  • 竞将争相把,纷纷拿着。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,开篇先勾勒出春日花苑百花盛放、明媚鲜活的整体场景,游春之人与采苹女子的形象次第出现,画面感十足,轻松铺展出春日踏青的闲适氛围。

后两句跳出了古典诗词惯常的“以花喻人、赞人如花”的写作套路,反而从“花无情”的角度立论,点明鲜花虽艳丽却没有鲜活的情思与灵动气韵,终究比不上明媚生动的少女,写法新奇有趣,满溢着对人之生命价值的肯定,整体语言浅白流畅,毫无雕琢痕迹,尽显民间诗作的清新质朴风貌。

创作背景

收起展开
这首作品出自敦煌藏经洞所藏的伯3812号写卷,是唐代流传于民间的抒情小诗,未被后世官方编纂的传统文集收录,属于久已散佚的唐人诗作。

这类以春日游苑、赏花比人为主题的作品,是中晚唐时期民间颇为流行的创作题材,多用来描摹春日踏青的闲趣,风格浅白明快,十分贴近普通民众的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: