游花苑词·其一

侍女相邀上苑游,笙歌嘹唳满花楼。
玉颜自恃君王宠,无处金钗落不收。

译文

收起展开
侍女们结伴相邀一同到皇家园林游赏,嘹亮的笙歌乐声飘满了花楼的每一处角落。
容颜姣好的妃嫔仗着君王的恩宠行事骄纵,即便贵重的金钗掉落满地也没人特意捡拾收取。

注释

收起展开
  • 上苑原指汉代的皇家园林上林苑,后世用来代指皇家的宫苑花苑。
  • 笙歌伴随笙等管乐器吹奏的乐歌,泛指奏乐唱歌的热闹场景。
  • 嘹唳形容声音清亮高亢、传得很远,这里指乐声悠扬响彻花楼。
  • 自恃自以为有所依仗,这里指妃嫔仗着君王的宠爱行事骄纵。
  • 金钗古代女子用黄金打造的贵重发钗,属于价值不菲的首饰。

赏析

收起展开
这首诗以宫词常用的白描手法切入,没有堆砌华丽的辞藻铺陈奢华器物,完全从人物活动的细节落笔,画面感极强。

前两句从听觉和视觉两个维度勾勒出宫廷游苑的热闹场面,侍女簇拥、乐声绕楼,尽显皇家游赏的气派。后两句以极具生活感的细节收束,掉落满地的贵重金钗都无人在意,侧面烘托出受宠妃嫔的骄纵,也暗讽了宫廷生活的浮华奢靡,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
武涉是唐代中晚期诗人,生平史料记载较少,留存诗作多为宫词题材,风格清丽贴近宫廷日常。

这首诗属于典型的唐代宫廷游宴类作品,以旁观者的视角描摹了当时宫廷仕女春日游赏花苑的奢靡场景,以小见大折射出中唐时期上层贵族的浮华风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: