题古寺

梵林岑寂妙圆通,灵籁无声起远钟。
青鸟梦回天际白,赤鸟翅展海头红。
晨光灿灿流残月,曙色苍苍散晓风。
自古洗心须净地,何须假榻坐禅空。

译文

收起展开
古寺禅林清幽寂静,禅理妙处圆通无碍,天地间自然声响都消隐,只听得远处传来悠悠钟声。
从青鸟传信的梦境中醒来,天边已经泛起鱼肚白,朝阳如赤鸟展翅,海畔涌出红日遍染霞光。
明亮的晨光缓缓漫溢,天边还挂着将落的残月,苍茫的曙色四下铺展,将拂晓的清风吹向四方。
自古以来想要涤荡尘心就必须身处清净之地,又何必非要借居卧榻,枯坐禅空追求形式上的修行呢?

注释

收起展开
  • 梵林指佛寺、禅林,因古印度称梵,后世常以梵指代与佛教相关的事物。
  • 岑寂清幽冷寂,没有世俗的喧嚣声响。
  • 灵籁指自然界发出的各类天然声响,籁原指从孔穴中传出的声音。
  • 赤鸟代指朝阳,古代神话传说太阳为三足金乌,也被称作赤乌、赤鸟。
  • 假榻借住,暂时寄居在寺院的卧榻之上。
  • 禅空指代禅门的空寂之境,此处特指形式化的枯坐参禅行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意写景诗作,前六句全从视听与色彩维度铺陈古寺拂晓的清绝景致,首联先以静衬动,以禅林的万籁俱寂反衬远钟的悠远,瞬间将读者带入脱离尘嚣的禅意氛围中。

颔联与颈联极尽色彩铺陈之能事,青、白、赤、红、金辉、苍色层层叠叠,将破晓时分天地间从暗转明的流动感写得栩栩如生,光影流转之间全无斧凿痕迹。

尾联跳出常规题寺诗作刻意崇佛的俗套,提出修行的核心在于涤荡本心而非拘于外在形式的独到见解,让整首诗的立意跳出了描摹景物的层面,兼具理趣与真性情。

创作背景

收起展开
周如锡为初唐时期官员,曾官至朝散大夫、征南大元帅,后因直言进谏获罪,被贬为道州司马,在湘南一带游历访古期间,留下了不少题咏寺院山水的诗作。

这首《题古寺》便是他途经山野古寺,留宿至拂晓时分,亲眼目睹古寺清晨的清寂景致,有感于禅理修行的真义而创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: