月波亭观书

痴儿事未了,山照已衔西。
数曲寻江路,层空步石梯。
栖高得月早,壁峭与天齐。
往矣初寮躅,摩挲旧碣题。

译文

收起展开
我这俗人间事尚未料理完毕,夕阳就已经衔着西山缓缓沉落。
沿着几处曲折的江边路径前行,一步步登上仿佛直抵高空的石梯。
栖身在山巅高处能更早望见月亮升起,崖壁陡峭几乎与青天齐平。
追寻着往昔初到任所时留下的足迹,伸手摩挲着古碑上镌刻的旧题字。

注释

收起展开
  • 山照指夕阳,山间的落日余晖。
  • 衔西指落日低垂,仿佛被西山衔住,形容夕阳缓缓西沉的情态。
  • 层空即高空,此处形容石梯高耸,一路攀升仿佛直抵云天之上。
  • 初寮躅指自己当初初到任所时留下的足迹,躅意为足迹,寮代指官舍、任所。
  • 旧碣题古碑上镌刻的旧题字,碣指圆顶的古代石碑。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构清晰层次分明,完全按照游赏的行程顺序铺陈笔墨,从日暮动身写起,到寻路登山,再到登临高处点明月波亭居高临下、近天得月的独特地势,最后落脚到摩挲旧迹的怀古幽思,叙事、写景、抒情三者自然融合毫无割裂感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴的日常笔触勾勒出山亭的险峻开阔,末二句抚今追昔,在看似闲淡的动作描写中藏着深沉的人生感喟,余味悠长,是唐代湘南地域存世不多的登临诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗收录于上海图书馆藏康熙六年蒋士昌纂修的《永明县志》,是唐代时任道州刺史的周如锡登临永明(今湖南江永)月波亭时所作。

周如锡是唐初武德至贞观年间的官员,曾被贬谪到湘南一带任职,在当地多有游赏题咏,月波亭地处山巅临江,是当地知名的登临览胜之所,这首诗便是他公余游亭观览、摩挲旧迹时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: