王泠然 · 唐代

林狖欺童子,山精试老僧。
陈兵剑阁山将动,饮马珠江水不流。
官微思倚玉,文浅怯投珠。

译文

收起
山林里的猿猴捉弄年幼的童子,山中精怪试探修行的老僧。
陈兵布阵在险要的剑阁,连山都仿佛将要震动,饮马珠江边,连江水都仿佛停止了奔流。
官位卑微想要依托贤达得到提携,文章浅陋不敢冒昧投赠佳作。

注释

收起
  • 林狖指山林中的长臂猿,狖读音为yòu,多指黑色的猿类。
  • 山精古代传说中栖息在深山之中的精怪。
  • 剑阁即剑门关,位于今四川省剑阁县北部,是古代入蜀的必经要道,以地势险要著称。
  • 倚玉典出《世说新语》“蒹葭倚玉树”,此处指官位卑微,想要依托贤达权贵得到提携。
  • 投珠自谦之语,用珠比喻文章,指自己文章浅陋,不敢冒昧向他人投赠佳作。

赏析

展开
这些残句虽为断章,却各有风致,艺术特色鲜明。

第一联“林狖欺童子,山精试老僧”,以拟人笔法写山林荒幽,营造出神秘古老的氛围,山野的灵趣跃然纸上,寥寥十字便勾勒出深山人迹罕至的意境。

第二联笔力雄健,境界壮阔,用夸张手法渲染军容的盛壮,将剑阁的险要、珠江的浩渺融为一体,“山将动”“水不流”的动态渲染,让静态山川充满了千军万马的压迫感,是初盛唐时期典型的壮浪写景名句,气势开张,笔力千钧。

第三联则贴近文人心态,细腻写出了下层寒门士子的处境:官位低微想要依托提携,文章未成不敢冒昧投赠,语浅情真,道尽了古代文人干谒求进时的谦卑心态,真切动人。

创作背景

展开
王泠然是唐代开元时期的诗人,开元五年考中进士,官至右拾遗。这些诗句是收录在《全唐诗》中的残句,原诗整篇作品已经散佚,仅留下这些断句传世。

其中“陈兵剑阁山将动,饮马珠江水不流”一联,很早就被视为唐代写景壮句的代表,广受历代论诗者称赏。