别弟

十里河桥蔓草青,片帆瞬息短长亭。
不禁又作天涯客,愁睹郊原有鹡鸰。

译文

收起展开
十里河畔的桥边野草丛生满目青翠,一叶行舟转眼就驶过了郊野接连的短亭长亭。
我忍不住又一次要漂泊天涯作远行之客,满心愁绪不忍看见郊原上飞落的鹡鸰鸟儿。

注释

收起展开
  • 短长亭古代驿路上供行人休憩、饯别的处所,通常十里设长亭,五里设短亭,是古典诗词中典型的送别意象。
  • 天涯客漂泊在远离故乡的天涯之地的游子,此处指即将远行的诗人自身。
  • 鹡鸰一种小型鸣禽,出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”的典故,后世常以鹡鸰代指兄弟情谊。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用传统送别意象与经典典故,没有刻意渲染离别的痛哭,却将乱世之中兄弟别离的沉恸藏在浅白的景物描写之中。

开篇以蔓草荒青的凄清郊景铺垫氛围,行舟瞬息过亭的动态描写,暗合离别时刻的仓促与身不由己,末句用鹡鸰的典故点出别弟的核心主旨,将普通的兄弟送别升华为乱世中士人命运飘零的集体写照,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋元易代的乱世,冯友仁作为江南遗民终生隐居不仕,却因时局动荡多次被迫辗转流离。

当时诗人在渡口送别胞弟,眼见元军南下、故土残破,兄弟二人离别后不知何时才能重聚,百感交集之下写下这首惜别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: