寄弟

义心既重利心轻,分异何乖手足情。
糗饭自饴虞舜乐,采薇独守伯夷清。
析居不忍从亲令,退逊甘当矫世名。
贤弟晨昏勤定省,莫因流落念而兄。

译文

收起展开
道义之心本就厚重,财利之心自然轻淡,分家析产怎能违背手足至亲的深情。
吃着粗干粮也能自得其乐,那是虞舜的安闲心境,采薇菜坚守气节,正是伯夷的清正品行。
我实在不忍心顺从长辈分家的指令,甘愿退让逊让,来矫正世间薄情重利的风气。
贤弟你早晚要尽心向父母请安侍奉,不要因为我流落在外,就时时挂念我。

注释

收起展开
  • 分异古代的分家析产制度,指兄弟分割财产、各自独立生活。
  • 糗饭古代指干粮,这里代指粗劣简朴的饭食。
  • 自饴自我满足,自得其乐。
  • 析居即分居,分开居住生活。
  • 矫世矫正世间的不良风气。
  • 定省古代传统礼节,指子女早晚向父母问安、侍奉起居。

赏析

收起展开
全诗以重义轻利为核心主旨,开篇直接点明立场,将手足亲情置于物质利益之上,立意端正恳切。

中间两联连用虞舜安于陋食、伯夷采薇守节两个经典典故,既自明心志,也凸显出诗人不慕流俗、坚守道义的高洁品格,用典贴切毫无堆砌之感。

尾联转向对弟弟的叮嘱,全无居高临下的说教感,满含兄长的温厚体恤,整首诗语言质朴真诚,是中国传统孝悌文化中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代褚人获编撰的笔记小说集《坚瓠己集》卷四,是元代诗人冯友仁写给胞弟的抒怀寄意之作。

当时冯家亲友提出要兄弟分家析产,冯友仁素来尊崇孝悌道义,不愿因财产分割损伤兄弟情分,于是写下这首诗明志,同时劝勉弟弟恪守孝亲的本分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: