谢姚月华遗石华诗

身着青衣的仙女远隔蓬莱仙岛，神珠玉树与黄金窗棂在拂晓时分次第敞开。
燕子的羽毛并非仙女的宽大衣袖，却也情意恳切地为我捎来了珍贵的石花。

• 青袿青色的上衣，这里代指身着青衣的仙女。
• 蓬莱中国古代神话传说中的海上仙山，这里暗指姚月华的居所如同仙境，与诗人相隔遥远。
• 珠树神话传说中能够产出明珠的仙树。
• 广袖传说中仙女所穿的宽大衣袖，古人想象仙女可以用衣袖盛放携带物品。
• 石华也作石花，这里指姚月华赠送给杨达的珍稀观赏石类，也有说法指海中出产的珍奇石花类物产。

这首小诗想象奇幻浪漫，通篇以仙界意象落笔，将赠物的姚月华比作居于蓬莱的仙女，先营造出缥缈清丽的氛围，暗合二人之间如隔仙境的朦胧倾慕感。

后两句构思极为精巧，诗人没有直白抒发收到礼物的欣喜，反而调侃传信的燕子没有仙女的广袖，却也能殷勤地把石花带到，暗合二人借燕传情的浪漫佳话，语带俏皮，情意深挚，尽显知己交往时的灵动缱绻。

这首诗最早见于元代伊世珍所撰的笔记小说《琅嬛记》卷中，书中引唐代杨达的个人本传记录了这段轶事。

相传唐代女诗人姚月华与杨达彼此倾慕，二人常有诗文、珍物往来馈赠，某次姚月华特意遣人将珍稀的石花赠送给杨达，杨达收到礼物后满心感念，便写下这首小诗作为答谢。