游苑

庭院开金鏁,周回赏碧堂。
池深流水慢,岸阔引桥长。
遇石攀藤息,逢林摘果尝。
更呼园子问,何处可寻凉?

译文

收起展开
打开园林庭院的金锁,四处环绕游赏青碧的堂宇。
池水深邃水流舒缓,堤岸宽阔延伸的桥身格外修长。
遇到山石便攀着藤蔓歇息,穿过树林随手摘野果品尝。
又唤来园中的园丁询问,哪里可以寻得清凉的好去处?

注释

收起展开
  • 金鏁“鏁”是“锁”的异体字,金鏁即金锁,这里指园林的金属门锁。
  • 周回环绕、四周游走观赏的意思。
  • 引桥延伸连接堤岸与水面的桥身。
  • 园子指看管园林的仆役、园丁。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,将普通人游赏园林的闲适意态刻画得活灵活现。

全诗按照游踪顺序铺陈,从开门入园,到沿池漫步,再到攀石穿林,最后呼人问凉,动作连贯自然,充满生活化的趣味,没有传统游宴诗堆砌辞藻的弊病,尽显随性自在的悠然心境,是敦煌佚诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌遗书中留存的唐代佚诗,未被传世的《全唐诗》收录,原写卷编号为伯3619,是20世纪初在莫高窟藏经洞发现的唐代诗歌写本。

诗作属于典型的唐代园林游览题材,作者生平已不可详考,大概率是当时的中下层文人所作的日常游赏诗,充满世俗生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: