还金歌

仙人拍手雪成团,黄花欲入紫河难。
子母一时流作水,变化还同九转丹。

译文

收起展开
炼丹时炼士如仙人般拍手称快,铅霜凝结如同团团白雪,黄芽想要融入紫河之中本就十分不易。
铅汞这对如母子般的核心原料一时之间融作液态,后续的演化规律便和九转还丹完全相同。

注释

收起展开
  • 黄花道家炼丹隐语,又称黄芽,指铅汞发生初步化学反应后生成的黄色药芽,是炼丹过程中的标志性中间产物。
  • 紫河道家炼丹隐语,是炼丹炉内紫色药气汇聚的特殊场域,也是药物发生根本性质变的关键阶段代称。
  • 子母道家炼丹隐语,以母子关系喻指铅与汞两种核心炼丹原料,铅为母,汞为子,二者化合是外丹烧炼的核心基础。
  • 九转丹即九转还丹,道家认为将丹砂反复烧炼九次,得到的丹药拥有超凡的神效,是外丹炼制的最高境界产物。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用道教炼丹专属的隐语体系,没有直白的术数说明,以生动可感的意象把抽象的烧炼过程完全具象化。

全诗仅二十八字,既符合七言诗的韵律节奏,又精准覆盖了凝霜、入河、融液、成丹四个核心炼丹阶段,以诗传道,兼具文学性与学术性,是唐代道诗中极具代表性的术数类歌诀作品。

创作背景

收起展开
这首《还金歌》是唐代道家学者陶埴创作的炼丹韵文歌诀,被收录在其道教外丹术著作《还金述》当中。

该作后被明代正统年间编纂的道教典籍总集《正统道藏》收录,是研究唐代外丹理论发展的重要一手文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: