还丹口诀

淮王炼秋石,黄帝美金花。
世人不悟莫咨嗟,神仙之药徧中华。
不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻。
修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽。
得黄芽,莫谩夸,将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊。
身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车。

译文

收起展开
淮南王炼制秋石丹药,黄帝也十分珍视金丹金花。
世间凡人不能领悟其中妙理也不必叹息,修仙的至道遍布整个中华大地。
不必执着于凡铅,也不必执着于凡砂,执迷不悟的愚昧之人多如麻草。
要修持身中真铅,炼就体内真砂,片刻之间就能生出内丹黄芽。
得了黄芽内丹也不要随意夸耀,要将这黄芽与自身阴魄相配,阴阳调和之后修炼的时日自然悠长。
功成之后身披紫服驾着云霞飞升,验证这等修为的法度便是内丹家所说的河车功法。

注释

收起展开
  • 秋石道教炼丹术语,原指外丹中以特殊方法炼制的丹药,此处代指内丹修炼中所凝炼的自身精气。
  • 金花道教内丹术语,指修炼过程中先天一气所凝结的金丹光华,是内丹初成的征兆。
  • 咨嗟叹息,感慨。
  • 徧古同“遍”,遍布、遍及的意思。
  • 黄芽道教内丹术语,指修炼过程中先天真气萌发,内丹初结的状态,是丹道修持的重要关口。
  • 谩夸随意夸耀,轻浮张扬。
  • 刀圭原本是古代量取丹药的微小器具,道教内丹家借指修炼的精微法度与验证标准。
  • 河车道教内丹术语,指真气在任督二脉运转、循环周天的功法,是内丹修炼的核心路径。

赏析

收起展开
这首诗是唐代内丹诗的代表性作品,全篇以通俗浅白的歌诀形式,打破了外丹术对修道者的误导,直指内丹“自身采药、阴阳调和”的核心本质。

全诗用语质朴,节奏明快,朗朗上口,完全符合民间道教授徒口诀的传播特征,没有使用晦涩的隐语故弄玄虚,反而反复对比“凡铅凡砂”和“身中真铅真砂”的区别,点破了当时修道界的普遍迷障,兼具宗教思想价值与通俗文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教内丹兴盛时期的作品,作者杨真人是唐代著名的内丹炼养家,生平事迹多见于道教仙传记载。

当时外丹服食之风盛行,大量修道者误将凡铅凡砂烧炼的外丹作为修仙唯一路径,不少人因此中毒伤身,杨真人便作此口诀,破除外丹迷思,直指内丹修炼的核心要旨,以朗朗上口的歌诀形式向普通信众传授道法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: