九转诗 其一

岩叟承恩宠,烧丹在禁闱。
釜中诸药化,炉上水银飞。
璧合秋霜色,光含夜月辉。
总由明主感,能使道精微。

译文

收起展开
隐居山岩的修道老者蒙受帝王恩宠,得以在宫禁之中炼制丹砂。
丹釜之内各类矿物药料渐渐熔合转化,丹炉之上水银蒸腾飞升。
炼成的丹药如圆璧般凝合,带着秋霜似的洁白质地,清光内敛藏着夜月的辉芒。
这全靠圣明君主的诚心感通,才能够让炼丹的至道彰显出精微的效用。

注释

收起展开
  • 岩叟隐居在山岩间的老者,这里是修道者的自指。
  • 禁闱皇宫内院,帝王居住的禁地,寻常人不得随意出入。
  • 釜古代的炊具,这里特指炼丹所用的药釜。
  • 九转道教炼丹核心术语,指丹药经过九次反复提炼,性质最为精纯,功效也最为神妙。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的道教炼丹题材作品,风格平实雅正,没有传统游仙诗的缥缈奇幻色彩,而是以近乎写实的笔触记录宫廷炼丹的完整过程。

全诗结构层层递进,首联交代创作背景与炼丹地点,次联描摹炼丹过程中出现的典型化学反应,颈联细致刻画炼成丹药的形貌色泽,尾联点出主旨,将炼丹的成效归因于君主的诚心感通,既契合了宫廷创作的语境,也暗合唐代道教“君圣则道昌”的核心思想,是研究唐代炼丹文化非常珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十,是唐代道教人物窦真君所作《九转诗》组诗的第一篇,组诗共九首,全部围绕道教炼丹主题展开。

唐代皇室普遍崇奉道教,多位帝王曾召请道士入宫炼制丹药,追求长生久视的功效,这首诗正是对这一社会风尚的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: