大还丹口诀

芽若是铅,去铅万里。
芽若非铅,从铅而始。
铅为芽母,芽为铅子。
既得金花,舍铅不使。

译文

收起展开
如果丹芽完全等同于原料铅,那它距离真正的成丹还差着万里之遥。
如果丹芽并非等同于原料铅,它的萌生也必须从铅当中起始。
铅是孕育丹芽的母体,丹芽就是铅所生养的子嗣。
等到炼出了精纯的金花大还丹,就可以舍弃原料铅不再使用。

注释

收起展开
  • 芽指外丹炼制过程中生成的丹药雏形,也叫丹芽。
  • 铅唐代外丹术最核心的基础炼制原料,被视作生成大还丹的母体。
  • 金花道家丹道术语,指炼制完成的至纯大还丹成品。

赏析

收起展开
全诗采用民间口传口诀的创作体例,通篇用通俗的母子关系作喻,把原本晦涩抽象的丹道义理讲得直白通透,韵脚整齐朗朗上口,非常便于道门弟子记诵传播。

诗作逻辑层层递进,先否定“丹芽等同于铅”的误区,再肯定铅的母体作用,最后点出得丹弃铅的最终规律,清晰展现了唐代外丹术“以铅为基,脱铅成丹”的核心炼制思想,是极具代表性的道家科普类韵文作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的道家丹道韵文口诀,后被收录于后蜀时期的道教学著作《大还丹照鉴》中,后世又被完整收入明代编纂的《正统道藏》。

诗作是面向丹道学习者的科普性文本,专门用来阐释外丹炼制过程中核心原料铅与最终成丹之间的辩证依存关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: