桃花溪

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

译文

收起展开
山野间云烟浮动,凌空的飞桥若隐若现,我站在水边石滩的西侧向渔船上的渔人探问。
桃花整日随着潺潺的溪水悠悠漂流,传说中的桃花源洞口,究竟在清溪的哪一边呢?

注释

收起展开
  • 飞桥凌空架设的高桥,远望仿佛凌空飞起,故得此名。
  • 石矶水边突出的天然岩石或石滩。
  • 尽日整日,全天。
  • 清溪清澈的溪水,这里特指桃花溪。

赏析

收起展开
全诗以朦胧柔美的笔触,将桃源典故与眼前实景自然融合,营造出亦真亦幻的悠远意境。

开篇先绘远景,隔着野烟的飞桥自带缥缈感,为后续的桃源想象铺垫氛围,后两句由景入情,把诗人对理想胜境的向往、寻而不得的淡淡怅惘都藏在轻柔的问句里,没有刻意雕琢的辞藻,却语浅情深,余味悠长,尽显诗人清雅脱俗的审美格调。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是唐代诗人张旭化用陶渊明《桃花源记》意境创作的经典作品。

诗中所写的桃花溪,相传位于今湖南桃源县境内,毗邻后世认定的桃花源遗址,张旭漫游江南山水时,被当地朦胧清幽的溪山景致触动,心生对桃源秘境的向往之情,便写下了这首清丽空灵的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: