译文

收起展开
青翠润泽的柳丝笼在烟霭中柔垂拂地,在城边楼畔牵惹起春日的绵绵情思。
请你仔细端详它灵动飘逸的风韵意态,丝毫也不比当年灵和殿里的名柳逊色。

注释

收起展开
  • 濯濯光泽鲜亮的样子,这里形容柳丝青翠润泽的鲜活姿态。
  • 烟条笼罩在春日朦胧烟霭中的柳树枝条。
  • 春思春日氛围里生发的柔婉情思与游赏意绪。
  • 风流意这里指柳树灵动飘逸、清俊洒脱的风韵姿态。
  • 灵和殿南朝齐武帝时期的宫殿名,史载灵和殿前所植柳树风姿清雅,曾被齐武帝比作名士张绪的风流神韵,是古典诗词中常用的咏柳典故。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗跳出了同类诗作只描摹柳之外形的俗套,用典浑成自然,寄意深远。

开篇两句先勾勒出垂柳柔条拂地的春日情态,将柳树置于城边楼畔的人间场景中,把无生命的柳丝写得仿佛能主动牵惹游人的春思,极富灵动气息。后两句引入灵和殿柳的典故,将眼前寻常郊野的垂柳与历史上名动一时的宫廷名柳对等相较,既盛赞了柳树本身不受境遇拘束的天然神韵,也暗寓了诗人自己不攀附权贵、始终保有清雅洒脱人格的精神追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十七,是张旭为数不多的传世诗作中的咏物名篇。

张旭世称“草圣”,生性疏放洒脱,常于春日郊野游赏,这首小诗便是他春日行至城郊,见垂柳风姿动人,即兴写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: