仗剑行

昨夜星官动紫微,今年天子用武威。
登车一呼风雷动,遥震阴山撼巍巍。
胡骄子,当见旄头蚀应死。
愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。
仗剑遥叱路傍子,匈奴头血溅君衣。

译文

收起展开
昨夜星象显示紫微宫异动,当今天子决意施展武威平定边患。
将帅登车一声号令便如风雷激荡,声威远震撼动了巍峨的阴山山脉。
骄横的胡人啊,你们见到旄星被蚀的天象就知道死期已至。
我愿单人匹马依仗天子的神威,手持长绳把敌虏生擒归来。
持剑回头呵斥路边旁观者,胡虏的鲜血定会溅满你的衣襟。

注释

收起展开
  • 星官中国古代对天上星宿的统称,古人认为星象变化对应人间的吉凶与政事变动。
  • 紫微即紫微垣,古代星官体系中位于北天的星区,对应人间的帝王居所,象征皇权。
  • 阴山位于今内蒙古中部的山脉,汉唐时期是北方游牧民族活动的核心区域,也是中原王朝与北方势力的交界地带。
  • 旄头即昴星,古代星占学中认为昴星对应胡虏,昴星被蚀象征胡虏败亡。
  • 挼取揉搓、拿取,这里指手持长绳。

赏析

收起展开
全诗笔力雄健,气势酣畅,尽显盛唐边塞诗特有的浪漫刚健风骨。

作品以星象起笔,将天命眷顾与天子振武相结合,先铺陈王朝军威的浩大,再顺势推出胡虏必亡的判断,最后直抒胸臆,表达自己愿孤身赴边、擒敌报国的壮烈志向,没有丝毫悲苦颓丧之气,将盛唐士人以天下为己任、渴望建功立业的精神面貌展现得极为生动。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的边塞乐府诗作,收录于清代编纂的《全唐诗》中。

万齐融活动于唐中宗、唐玄宗开元年间,当时唐王朝国力达到鼎盛,对外军事行动接连取得胜利,朝野上下普遍弥漫着崇尚军功、渴望赴边立功的昂扬风气,这首作品正是这种时代精神的文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: