送陈七还广陵

风流谁代子,虽有旧无双。
欢酒言相送,愁弦意不降。
落花馥河道,垂杨拂水窗。
海潮与春梦,朝夕广陵江。

译文

收起展开
风流俊逸的风采无人能取代你,旧日相识里再也找不出第二个这样出众的人。
我们斟满美酒畅饮为你饯别,离别的愁绪在琴弦间流淌,始终难以排遣消解。
落花的芬芳溢满了行船的河道,垂下来的杨枝轻轻拂过临水的船窗。
愿我的思念如同海潮伴着你的春梦,日日夜夜都伴随在你归去的广陵江上。

注释

收起展开
  • 陈七诗人的友人,在家族同辈中排行第七,生平具体事迹已不可详考。
  • 广陵唐代郡名,即扬州,治所在今江苏省扬州市一带。
  • 馥本指香气浓厚,这里活用为动词,指香气弥漫、充溢。
  • 降消解、平复,这里指离别的愁绪难以排遣。

赏析

收起展开
这首五言律诗没有落入一般送别诗堆砌悲苦愁绪的俗套,开篇先盛赞友人的风流品性,足见二人相知相交的深厚情谊。

中间两联由情入景,饯别的酒、含愁的弦、满河的花馥、拂窗的垂杨,所有意象都浸染了离别的柔婉,画面清丽灵动,毫无板滞之感。

收尾二句构思尤为奇巧,诗人不直白诉说别后的思念,而是将无形的牵挂幻化为有形的海潮与春梦,让它们朝夕相伴友人的归程,把深挚的情谊表达得空灵蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
万齐融是唐代开元年间著名文人,以文辞俊秀闻名于越地,与贺知章、张若虚等吴越名士交游密切。

这首诗是诗人在江南送别友人陈七返回广陵(今江苏扬州)时所作,属于盛唐时期风格清丽的赠别抒情诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: