叶法善掘地得古曲几上十八字歌

岁年永悲,羽翼殆归。
哀哉罹殃苦,令我不得飞。

译文

收起展开
岁月漫漫我始终心怀悲戚,本已炼成飞升资质却迟迟未能归去。
可叹我横遭灾厄受尽苦楚,终究没法展翅翱翔、得道飞升。

注释

收起展开
  • 羽翼修仙者修炼所得的飞升羽翼,诗中代指羽化登仙的资质与能力。
  • 殆归几乎就要归去,此处指即将得道飞升。
  • 罹殃苦遭遇灾厄与苦难。

赏析

收起展开
这首短歌仅十八字,以修仙者第一人称的口吻直抒胸臆,将毕生求道最终却功败垂成的沉郁悲怆抒发得淋漓尽致。

全诗语言质朴古拙,没有刻意的藻饰,却把那种毕生夙愿落空的不甘与憾恨写得极具共情力,也从侧面反映了唐代社会崇奉仙道的文化氛围,志怪传说特有的浪漫凄艳色彩十分鲜明。

创作背景

收起展开
该作品出自唐代志怪笔记《广德神异录》,后被宋代《太平广记》收录,是唐代盛行仙怪传说文化背景下的产物。

相传唐代著名道士叶法善在营建居所掘地时,得到一个年代久远的曲木几案,几面上刻有这十八字的歌辞,是古时一位修仙者功败垂成遗留的哀叹之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: