壶隐仙人吟诗
杯贤与杓圣，与我万户封。
译文
收起展开
我将杯中的贤酒、杓里的圣酒视作平生知己，这份酣饮的快意远胜过赐予我的万户侯封赏。
注释
收起展开
- 杯贤与杓圣代指美酒，典故出自三国魏人徐邈，他在曹操禁酒时私下称清酒为圣人、浊酒为贤人，后世便以贤、圣作为酒的雅称。
- 万户封即万户侯，指享有万户人家赋税收入的最高等级侯爵，此处代指世俗层面的极高功名与封赏。
赏析
收起展开
这首仅十字的短诗直截了当地亮出价值取向，将饮酒获得的精神快意置于世俗功名之上。
全诗用典浑然天成，没有丝毫雕琢痕迹，把隐逸之士酣饮自适、不慕权贵的洒脱襟怀表现得十分通透，语短意长，余味悠长，是体现中晚唐隐逸诗风的代表性短句。
全诗用典浑然天成，没有丝毫雕琢痕迹，把隐逸之士酣饮自适、不慕权贵的洒脱襟怀表现得十分通透，语短意长，余味悠长，是体现中晚唐隐逸诗风的代表性短句。
创作背景
收起展开
该诗最早见于唐代佚名笔记小说《树萱录》，后被元代陶宗仪收入笔记总集《说郛》卷三十二中。
作品是晚唐隐逸文化盛行背景下诞生的托仙言志之作，当时不少厌弃官场倾轧的士人以纵酒为乐，借仙人之口抒发轻视功名利禄的人生取向。
作品是晚唐隐逸文化盛行背景下诞生的托仙言志之作，当时不少厌弃官场倾轧的士人以纵酒为乐，借仙人之口抒发轻视功名利禄的人生取向。