柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗·其三

感念我出身鄙陋微贱，承蒙您赐予恩宠眷顾。
祝愿我所侍奉的君主，福寿绵长永享万年。

• 顾顾念、感念，是自谦的发语词。
• 鄙贱出身微贱低陋，是古代地位较低的后宫妃嫔常用的自谦称谓。
• 恩私帝王赐予的特殊恩宠眷顾，带有私相眷顾的意味。
• 万岁期对帝王万年长寿的祈愿，是古代宫廷最常用的祝颂语。

这首短歌仅十六字，完全承袭了汉代宫廷祝颂短歌的古雅风格，没有多余修饰，语短情真，质朴恳切。

前两句以自谦的口吻精准贴合李夫人的后宫身份，把蒙受恩宠的感念写得十分真挚，没有丝毫矫揉造作之感，后两句直接点出对帝王寿数的祈愿，既符合宫廷歌辞的功能属性，又带着君山仙话的缥缈空灵质感，短而厚重，余味悠长。

这首诗最早载于唐代牛僧孺的传奇小说集《玄怪录》的“柳归舜”篇目，后被收入《全唐诗》的鬼仙诗类。

故事中士人柳归舜游历君山，偶遇一群得道的鹦鹉仙子，仙子命同伴传唱古来散落的仙歌，这是传唱的第三首，在场的武游郎说明，此歌是汉武帝宠妃李夫人随侍武帝时所作的祝颂曲。