游春

海岳三峰古,春皇二月寒。
绿潭渔子钓,红树美人攀。
弱蔓环沙屿,飞花点石关。
溪山游未厌,琴酌弄晴湾。

译文

收起展开
名山大川间三座古峰矗立,春神统御的二月仍带着清浅寒意。
碧绿深潭边渔翁持竿垂钓,艳红花树下佳人攀折柔枝。
柔弱藤蔓环绕着水中的沙屿,纷飞落花点缀着山间石关。
溪畔山景怎么游赏都不会厌倦,我抚琴饮酒流连在晴日的水湾边。

注释

收起展开
  • 海岳高山与大海,此处泛指滨海区域的名山大川。
  • 春皇传说中掌管春季的天神,此处代指仲春二月时节。
  • 渔子以捕鱼为业的渔人、渔夫。
  • 沙屿水中由沙土堆积形成的小型岛屿。
  • 琴酌一边抚琴一边饮酒,指代古代文人闲适的游宴活动。

赏析

收起展开
这首诗对仗极为工整,意象排布疏密得当,是盛唐五言律诗的成熟作品。首联从大处落笔,以古峰春寒的阔大场景开篇,为全诗铺垫出清旷淡远的整体基调。

中间两联选取四组极具春日鲜活感的生活化意象,渔钓、攀花为动景,蔓绕、花飞为静景,一动一静相互映衬,绿红两色对举明丽动人,将江南山野春日的蓬勃生机全然烘托出来。尾联收束到诗人自身的游赏意趣,将外在物境与内在心境完全融合,尽显盛唐文人漫游山水时从容闲适的风雅气度。

创作背景

收起展开
本诗作者邢巨是盛唐开元年间的著名文人,曾应制登文藻宏丽科,后官拜监察御史,生性喜好漫游山水。

这首诗作于他春日游历江南滨海山景期间,属于盛唐前期典型的山水游赏类五言律诗,收录于《全唐诗》卷一百一十七中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: