游宣州琴溪同武平一作

灵溪非人迹,仙意素所秉。
鳞岭森翠微,澄潭照秋景。

译文

收起展开
灵溪地处幽僻罕有人迹,此地素来就承载着超然物外的仙家意趣。
层叠连绵的山岭上青翠林木繁密幽深,清冽平静的潭水倒映出清朗的秋日山景。

注释

收起展开
  • 灵溪即题中的琴溪,位于唐代宣州境内,是传说中仙人琴高飞升的名胜之地。
  • 素所秉素来所禀赋、承载的。素,向来、素来。秉,持有、承载。
  • 鳞岭像鱼鳞一样层叠连绵、依次排布的山岭。
  • 翠微形容山间青翠缥缈的雾气与山色,此处代指幽深的青翠山林。
  • 澄潭清澈平静的山间深潭。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐山水游赏小诗,全诗篇幅短小却意境清逸,开篇没有直接铺陈具象景物,先以“非人迹”“仙意”二语点出琴溪不同于凡俗的仙灵气质,为全诗奠定了清逸出尘的整体基调。

后两句纯用白描手法铺写眼前秋景,层岭青翠繁密,澄潭倒映秋光,画面明净澄澈,没有多余的华丽修饰,却将山水间的清幽意趣尽数托出,暗合诗人与友人游赏山水时悠然世外的心境,情景交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人邢巨游历宣州(今安徽宣城一带)琴溪时的唱和作品,同游的武平一是盛唐时期知名文人,二人结伴探访名胜,乘兴写下同题诗作。

琴溪是宣州当地的历史名胜,传说先秦仙人琴高曾在此地修炼、骑鲤升仙,素来被视为自带仙灵之气的清幽胜地,是唐代江南文人游历时常到访的游赏去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: