袁夸郎遇仙诗 袁夸郎清夜长吟(题拟)

露湿寒塘草,月映清淮流。

译文

收起展开
秋夜的露水沾湿了清冷塘边的青草,皎洁的月光映照在澄澈的淮河水面上。

注释

收起展开
  • 寒塘秋夜中浸着凉意的池塘。
  • 清淮清澈的淮河,是古代中原地区重要的水系。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法勾勒出秋夜淮畔的清美景致,没有堆砌任何华丽辞藻,却将露之润、草之幽、月之明、水之柔尽数呈现,画面感极强。

“湿”字暗透出秋夜的清寒侵人,“映”字点出月光与流水交相辉映的灵动,整幅画面澄澈空明,意境幽远出尘,恰好契合了遇仙题材特有的缥缈空灵氛围,是唐代志怪作品中流传极广的写景名句。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代牛僧孺编撰的传奇小说集《玄怪录》中的“袁夸郎”篇目,是故事里仙女夜降人间时随口吟诵的写景诗句,因未留下作者真实姓名,后世收录时将其归为唐代无名氏作品。

故事的场景设定在淮河岸边的驿舍,主人公袁夸郎秋夜旅居此处,偶遇数位仙娥乘风而至,在庭院中吟咏诗篇,这两句便是当时留下的传世佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: