袁夸郎遇仙诗 翡翠婢咏封郎春诗

花落也,蛱蝶舞。
人何多疾,吁足忧苦。

译文

收起展开
春花纷纷飘落,蛱蝶在花丛间翩然飞舞。
世人为何常有诸多疾苦,一声长叹满是愁闷悲苦。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一种,翅膀多生有彩色斑纹,喜好在花丛间翩跹飞舞。
  • 吁叹息、长叹的动作,这里指抒发感慨的语气。

赏析

收起展开
这首短诗篇幅极短,仅四句十二字,前两句摹写暮春小景,落花飘坠、蛱蝶翩飞,画面轻灵柔婉,颇具春日生机。

后两句笔锋陡然一转,从清丽的春景跳转到对人世疾苦的悲悯慨叹,以乐景衬哀情,情绪落差极大,既符合志怪故事中仙人物态的超脱视角,也暗寓了唐代社会动荡背景下普通民众多罹疾疫、生计维艰的现实投射,短制而有深味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代大型类书《太平广记》,出处为唐代牛僧孺所撰的志怪小说集《玄怪录》中“袁夸郎”篇。

故事讲述唐代士人袁夸郎出行途中夜宿荒废宅第,意外闯入仙人宴集的府邸,席间仙女命身边侍女翡翠婢为座上客人封郎即景赋诗,便有了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: