推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
催妆诗(袁夸郎遇仙作)
催妆诗(袁夸郎遇仙作)
不详
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
好花本自有春晖,不偶红妆乱玉姿。
若用何郎面上粉,任将多少借光仪。
译文
收起
展开
盛放的好花本就自带春日明丽的光辉,不需要借助艳俗红妆来扰乱本身清丽的玉姿。
若是想要效仿何郎敷粉的美态,任凭你取用多少脂粉都能借来装点容仪的光彩。
纠错
注释
收起
展开
春晖
春日的阳光,这里喻指天然生成的明艳光彩。
不偶
不凭借、不需要。
何郎
指三国曹魏时期的美男子何晏,字平叔,面容白皙,传说他平日喜好敷粉,后世常用“何郎傅粉”代指男子修饰容仪的典故。
光仪
光彩照人的容仪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了唐代常规催妆诗堆砌吉祥祝语的俗套,构思精巧灵动。
开篇以春日好花为喻,直接赞美新娘天生丽质,本就有夺目的光彩,根本不需要多余的妆饰来为自己增色,立意脱俗。后两句化用何郎傅粉的熟典,语带戏谑,既贴合催妆仪式上亲友打趣新人的热闹松弛氛围,又暗合志怪故事的飘逸仙气,语浅而趣足,是唐传奇中留存的极具生活气息的优秀诗作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗最早收录于唐代牛僧孺的志怪小说集《玄怪录》,是传奇故事框架下的文人创作诗作。
故事记载唐宪宗元和年间,书生袁夸郎旅居岐州时偶遇仙众宴集,席间仙娥命他为即将成婚的新人作催妆诗,他当场吟出此篇,语带谐趣,深得在座仙人称赏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29