袁夸郎遇仙诗 夸郎咏花扇诗

团扇画方新,金花照锦茵。
那言灯下见,更值月中人。

译文

收起展开
这柄团扇的图案新近才绘制完成,扇面上的金花光彩映照在华美锦垫之上。
哪里料到能在灯影之下见到这般好物,更恰逢容貌绝俗如同月中仙子的持扇之人。

注释

收起展开
  • 团扇古代一种圆形带柄的扇子,也叫宫扇,常为古代女子随身佩戴使用。
  • 锦茵用锦缎制作的华美褥垫,这里指宴会上铺设的华贵坐具。
  • 那言怎会想到,哪里料到,是唐代口语化的表达。
  • 月中人原指月宫中的嫦娥,这里用来形容姿容绝世、气质出尘的仙女。

赏析

收起展开
这首咏物短诗构思十分精巧,没有堆砌辞藻刻意描摹花扇的材质形制,开篇只从扇面新绘的纹样、流动的金光落笔,就烘托出花扇精致华美的质感,场景感十足。

后两句自然完成由物到人的跳转,不再局限于咏扇本身,转而赞叹持扇之人如同月中仙子,暗合整个故事的遇仙主题,全诗清丽灵动,余韵悠长,完美契合志怪故事里浪漫缥缈的仙凡相遇氛围。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代民间流传的袁夸郎遇仙志怪轶事,后被收入官方编纂的《全唐诗》,属于唐代仙诗、鬼诗类的特殊作品。

据故事记载,袁夸郎出行途中夜宿荒宅,偶遇数位下凡宴饮的仙人,席间仙人令他即兴咏叹手中所持的花扇,他当场吟出这首短诗,深得在座仙人的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: