袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗

宝匣开玉琴,高梧追烦暑。
商弦一以发,白云飘然举。
何必苍梧东,激情怀怨浦。

译文

收起展开
打开华美的宝匣取出玉琴,在高大梧桐树下驱散盛夏的烦暑。
商调的琴弦一经拨动,仿佛天上的白云都随之飘然飞升。
何必去往遥远的苍梧以东,激荡的情怀本就不必托寓于怨别的水滨。

注释

收起展开
  • 宝匣盛放贵重器物的华美匣子,此处特指用来珍藏玉琴的琴匣。
  • 商弦古代五音中对应商音的琴弦,商音声调清越疏朗,对应秋季的音律,听来有清旷出尘之感。
  • 苍梧古地名,即苍梧郡,传说中舜帝南巡驾崩后葬于苍梧之野,在今湖南广西交界一带,后世诗文常用来指代遥远荒僻的南方边地。
  • 怨浦滋生离愁别怨的水滨,浦即江河湖海的边岸地带。

赏析

收起展开
这首诗整体清逸淡远,完全契合志怪故事的遇仙语境,没有世俗诗作的烟火气,通篇都围绕抚琴的逍遥场景展开,营造出绝尘出世的氛围。

前两句铺陈雅集场景,玉琴、高梧的意象清旷凉爽,直接消解了盛夏的暑热烦忧,第三句以通感手法写琴音的感染力,拨动琴弦后白云都随之飞升,把听觉的琴音转化为视觉的仙景,暗合游仙的内核。末尾两句翻出新意,一反传统游仙诗远赴苍梧求仙的陈旧典故,提出不必远走荒僻边地,当下抚琴的自在逍遥就足以消解所有愁怨,体现出中晚唐游仙文学重当下适意的审美取向,和故事中袁夸郎流连仙馆不思归的情节形成了完美呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代牛僧孺编撰的志怪小说集《玄怪录》中附载的虚构诗作,出自程毅中校勘的通行本卷四。

故事背景设定为唐代崖州太守袁洪之子袁夸郎,偶得异鸟化身为侍女,由此结识仙人封平仲,受邀进入穷极瑰宝的世外仙馆,与众仙宴游吟咏,这首诗就是袁夸郎赠给封平仲的即兴作品,是典型的唐代志怪体系下的游仙类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: