牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 薄太后作诗

月寝花宫得奉君,至今犹愧管夫人。
汉家旧是笙歌处,烟草几经秋复春。

译文

收起展开
在月光笼罩的寝宫与繁花环绕的宫苑中我曾侍奉君主,到如今仍对管夫人怀有愧疚之心。
这里本是汉室当年笙歌不断的繁华处所,如今却只剩荒烟衰草,几度经历了秋去春来。

注释

收起展开
  • 月寝指月光笼罩的寝宫,代指古代后妃居住的宫室。
  • 花宫原指繁花环绕的佛寺,此处代指薄太后曾经居住的汉代后宫。
  • 管夫人汉高祖刘邦的姬妾,史载薄太后早年与管夫人、赵子儿交好,曾相约富贵不相忘,后来管夫人得宠时向刘邦举荐薄太后,薄太后才得以受幸生下汉文帝。
  • 烟草指被雾气笼罩的荒草。

赏析

收起展开
这首诗以汉代薄太后的第一人称口吻叙事抒情,将历史人物的私人情感与沧海桑田的历史变迁感融为一体,构思十分精巧。

前两句从个人际遇落笔,点出薄太后与管夫人的旧交往事,语气温婉贴合人物身份,暗合史书记载的汉代宫廷旧事,毫无违和感。后两句笔锋陡转,从私人交往的小视角跳转到对历史兴亡的宏大慨叹,昔日笙歌鼎沸的汉宫如今只剩荒烟蔓草,物是人非的苍凉感溢于言表,短短四句兼具人情之暖与历史之沉,是唐代志怪诗中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早出自唐代裴铏所著志怪小说集《传奇》,后被收录进《全唐诗》第八百六十六卷神鬼类诗作部分。

传说牛僧孺在镇守襄阳期间,曾因故误入薄太后庙宇,与庙中所绘的汉代诸后妃魂魄相遇,众人联句赋诗,薄太后率先吟成此篇,是唐代民间流传极广的志怪文学代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: