牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 戚夫人作诗

自别汉宫休楚舞,不能妆粉恨君王。
无金岂得迎商叟,吕氏何曾畏木彊。

译文

收起展开
自从离开汉宫之后我再也不能跳起擅长的楚舞,连梳妆施粉的心思都没有,满心怨恨当年的君王。
当年若不是用重金请来了商山四皓辅佐太子,吕氏又何曾畏惧过那个性格木强耿直的周昌呢。

注释

收起展开
  • 楚舞指楚地风格的舞蹈,史载戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃,极擅长跳楚舞。
  • 商叟即商山四皓,秦末四位隐居在商山的白发老者,刘邦建立汉朝后多次征召都不肯出仕,后来吕后采纳张良的计策,以厚礼将四人请出山辅佐太子刘盈,打消了刘邦改立戚夫人之子为太子的念头。
  • 木彊彊是“强”的古字,这里指代汉初大臣周昌,周昌为人刚直木讷,刘邦曾戏称他为“木强人”,他曾公开反对刘邦废黜太子,吕后当时曾对他下跪致谢。

赏析

收起展开
这首诗完全站在戚夫人的视角抒发满腔怨愤,口吻贴合人物身份,毫无违和感。

前两句直抒胸臆,写戚夫人在刘邦去世后被吕后囚禁,连跳楚舞、梳妆打扮的自由都被剥夺,将对刘邦未能保全自己的怨恨直白道出,情绪浓烈。后两句笔锋一转,以嘲讽的语气点破吕后的权谋本质,讽刺她靠重金请出商山四皓才稳住太子之位,所谓忌惮直臣周昌的表象不过是后世的美化,将吕后狠辣专断的面目一语戳破,短短二十八字却力道十足,是唐代志怪拟古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代志怪文学中托名汉代戚夫人的拟作,最早收录于唐代牛僧孺所撰的传奇小说集《玄怪录》中。

故事记载牛僧孺在开成年间途经薄太后庙宇,恍惚间见到汉代诸多后妃的魂魄相聚联诗,托名戚夫人的魂魄便吟诵了这首七言绝句,作品后被收入《全唐诗》的神鬼诗类目之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: