牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 杨太真作诗

金钗堕地别君王,红泪流珠满御床。
云雨马嵬分散后,骊宫不复舞霓裳。

译文

收起展开
金钗坠落在地辞别君王,红色的泪水像滚落的珍珠洒满了御床。
马嵬坡前的恩爱恩情消散之后,骊山华清宫里再也没有人跳起《霓裳羽衣舞》了。

注释

收起展开
  • 马嵬即马嵬坡,位于今陕西兴平西,安史之乱时唐玄宗逃亡途中,在此被迫赐死杨贵妃。
  • 骊宫指骊山华清宫,是盛唐时期唐玄宗与杨贵妃长期居住享乐的皇家行宫。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,盛唐最负盛名的宫廷乐舞,传说由唐玄宗改编西域乐曲而成,是杨贵妃最擅长表演的舞曲。

赏析

收起展开
这首诗以杨贵妃第一人称的视角落笔,完全跳出了后世写杨贵妃题材作品常见的艳情、讽喻套路,开篇直写诀别时刻的狼狈悲戚,金钗坠地、红泪满床的细节极具画面感,将帝妃生离死别的惨痛刻画得入木三分。

后两句以强烈的今昔对照收束,没有过多铺陈战乱的惨烈,只用“不复舞霓裳”这一个极具盛唐标识性的细节,就把个人命运的悲剧和整个开元盛世的陨落绑定在一起,语短情长,苍凉余味无穷,精准道出了中唐之后无数人回望盛唐破灭的集体怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代牛僧孺所著志怪小说《玄怪录》的相关叙事,故事设定牛僧孺夜宿薄太后庙中,见到从汉代到唐代的诸位后妃亡魂相聚联吟,其中杨贵妃便写下了这首自述身世的作品。

该诗后世被收入《全唐诗》的鬼诗类目,本质是中唐文人借杨贵妃的口吻,抒发安史之乱后盛唐一去不返的时代怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: