与牛僧孺

秋月春风几度归,江山犹是邺宫非。
东昏旧作莲花地,空想曾披金缕衣。

译文

收起展开
秋去春来岁月悠悠几度轮回,江山依旧如故,旧时的宫阙却早已荡然无存。
当年东昏侯曾为我凿地贴金作莲花步的地方,如今只能空自回想我曾经身披华美金缕衣的时光。

注释

收起展开
  • 邺宫本指三国曹魏在邺城营建的宫室,此处泛指南齐的旧都宫殿,是古典文学中常用的代称前朝宫阙的用典。
  • 东昏指南齐末代君主萧宝卷,他被梁武帝萧衍追废为东昏侯,以昏庸奢靡著称,对宠妃潘玉儿极为纵容。
  • 莲花地典故出自《南史》,东昏侯曾命人把黄金凿成莲花形状贴在地面,让潘妃行走其上,称之为“此步步生莲花也”。
  • 金缕衣以金线刺绣、缀饰的华贵衣物,是古代贵族女性才能穿戴的顶级服饰。

赏析

收起展开
这首诗完全以潘妃的第一人称口吻展开,通篇弥漫着物是人非的沧桑兴亡之感,高度贴合人物身份与志怪故事的奇幻情境。

前两句以春秋轮回、江山依旧而宫阙全非的强烈对照,拉开了历史兴亡的厚重帷幕,后两句紧扣潘妃专属的步步生莲的典故,没有刻意渲染亡国的悲恸,只以“空想”二字点出往事不可追的怅惘,语淡而情浓,余味悠长,是唐代传奇中拟古诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇小说《周秦行纪》,创作于中唐牛李党争的背景之下,作者韦瓘为了构陷政敌牛僧孺,故意托名牛僧孺的口吻撰写了这篇志怪作品。

小说虚构了牛僧孺夜游汉文帝母亲薄太后的庙宇,偶遇薄太后、王昭君、潘妃、杨贵妃等历代亡故后妃,众人宴饮联诗的奇幻情节,这首诗便是托名南齐东昏侯的宠妃潘玉儿的身份所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: